A new $6.3m funding round will enable Teal to make key hires and develop more products and experiences that support people not just in the job search, but throughout their careers.