Brightline, a provider of virtual behavioral-health services to children and their families, said it is valued at $705 million after raising $105 million from investors led by KKR & Co.